Fig. 01
The shelves as we keep them
თაროები, როგორც ვინახავთ
Bureau.Subjects is a small shop next door to Chez Bureau, built on a simple idea — that the objects we live with every day deserve to be chosen, not just accumulated. Bureau.Subjects პატარა მაღაზიაა Chez Bureau-ს გვერდით, აშენებული მარტივ იდეაზე — რომ ნივთები, რომლებთანაც ყოველდღე ვცხოვრობთ, არჩეული უნდა იყოს და არა უბრალოდ დაგროვებული.
Ceramics that feel right in the hand. Glassware that makes an ordinary drink feel considered. Colored moka pots that take some of the seriousness out of morning. Fondue sets for long winter evenings with friends. Tea from Newby. Small gifts for people who notice details.
We don’t carry much. What we carry, we’ve chosen ourselves — one piece at a time.
კერამიკა, რომელიც ხელში კარგად იჯდება. მინა, რომელიც ჩვეულებრივ სასმელს განსაკუთრებულს ხდის. ფერადი მოკა, რომელიც დილას ცოტა ნაკლებად სერიოზულს ხდის. ფონდიუს ნაკრები ზამთრის გრძელი საღამოებისთვის. ჩაი ნიუბიდან.
ბევრს არ ვყიდით. რასაც ვყიდით — თავად ავარჩიეთ, თითო-თითოდ.
If it doesn’t have a purpose or a personality we believe in, it doesn’t make the shelf. We try to avoid trends. We favor things that look as good in ten years as they do today.
We buy in small quantities. Sometimes there’s only one of something left. When we find something we love, we bring it in — and when it’s gone, sometimes that’s that.
თუ ნივთს არ აქვს დანიშნულება ან ხასიათი, რომლისაც გვჯერა — თაროზე ვერ მოხვდება. ტრენდებს ვერიდებით. გვიყვარს ნივთები, რომლებიც ათ წელიწადში ისევე კარგად გამოიყურება, როგორც დღეს.
მცირე რაოდენობით ვყიდულობთ. ხანდახან მხოლოდ ერთი გვრჩება. რასაც შევიყვარებთ — შემოვიტანთ. როცა გათავდება — გათავდა.
